Presentación del libro Emigrar a Argelia. Los pied noir valencianos

La Casa Mediterráneo de Alicante acogió el acto

El libro que repasa la historia de la emigración valenciana a Argelia está en la calle

La tarde del jueves 16 de enero se presentó oficialmente el libro Emigrar a Argelia. Los pied noir valencianos. 

    Los allí presentes, y aquellos que siguieron el acto a través de YouTube, descubrieron una parte de la Historia reciente de nuestro país que muy probablemente todavía esté por conocer. Al respecto, las publicaciones son más bien escasas en comparación con otros movimientos migratorios, si bien los estudios, las investigaciones y sus resultados aumentan con el paso del tiempo. 

   

    El libro, que supone pasar de la investigación genealógica basada en nombres y fechas a un análisis histórico, ha sido publicado por la editorial Círculo Rojo y está disponible en cualquier librería y en Amazon.

    El libro presentado en Casa Mediterráneo tiene una finalidad: dar a conocer este proceso migratorio y, al mismo tiempo, ayudar a aquellos pied noir o sus descendientes que deseen conocer sus raíces valencianas. Porque, ¿cuántos de los que buscan sus antepasados se han preguntado alguna vez las causas de emigrar y cómo era la vida de sus ancestros? Muchos, en sus investigaciones genealógicas, tal vez se encuentren en un callejón sin salida a causa del desconocimiento del valenciano, de la pérdida de los documentos de archivo por guerras, incendios o inundaciones o por cualquier otro hecho sucedido a lo largo de la Historia. Así pues, el libro se estructura en tres partes bien diferenciadas.

    En primer lugar se analiza la Historia valenciana para conocer cómo era el modo de vida de aquellas personas. Se incide por su relevancia en los moriscos, en su expulsión y en la repoblación posterior, puesto que la presencia de muchos apellidos en estas zonas adquiere gran importancia debido a la repoblación mayoritariamente mallorquina. Asimismo, se exponen los tipos de archivos y documentos que pueden ofrecer información a modo de breve guía.

    La segunda parte trata sobre la emigración valenciana a Argelia propiamente dicha. Más que una investigación, que en algún momento lo es gracias a la información proporcionada directamente por los archivos, la publicación recoge la bibliografía, libros, documentos de archivo, prensa histórica o cualquier tipo de edición, como tesis doctorales tanto en castellano como en valenciano, para realizar una síntesis y divulgar de algún modo las causas, las consecuencias y el modo de vida de los emigrados. De este modo, las causas políticas, las climáticas y su repercusión en una sociedad mayoritariamente agrícola, las económicas se presentan como las principales, aunque no hay que olvidar que, de algún modo, todas ellas se relacionan. Y es que cuando alguien emigraba por causas económicas, por ejemplo, se encontraba un mundo en Argelia muy diferente al que dejaba atrás, y casi sin querer aparecían otras causas que en ese momento estaban latentes, como la mayor libertad social y religiosa existente en Argelia. En esta parte también hay tiempo para tratar sobre la convivencia y cómo nació el patuet, una mezcla de francés, castellano y valenciano y que también era el título de un periódico editado en Argelia, o también para analizar los dos tipos de emigración: la golondrina y la definitiva. 

    Por último, la tercera parte del libro es una recopilación de historias reales de emigrantes o de sus descendientes. Para su elaboración ha sido necesario contar con el testimonio de diferentes familias, a las que se les agradece la voluntad de dar a conocer el legado de sus antepasados. Aquí cabe destacar historias como la del Stanbrook o los refugiados que permanecieron en los campos de concentración. Tal vez se trate, en este sentido, de la parte más importante del libro y sobre la que sería interesante profundizar en el futuro, con más testimonios y vivencias, tanto negativas como positivas.